EFE-journalisten in het Midden-Oosten melden dat ze moeten leven van een salaris van 930 euro en zonder pensioen: "Ons werkleven in Spanje lijkt leeg"

Wat gebeurt er als degenen die moeten vertellen over de oorlogen en crises van 14 landen Werken ze onder omstandigheden van extreme kwetsbaarheid? Hij EFE Agency-team in het Midden-Oosteneen van de meest strategische delegaties voor journalistiek in het Spaans, heeft 'genoeg' gezegd. Vanaf 18 februari begint de Internationale Dienst met een informatie pauze historische situatie in het licht van wat zij aan de kaak stellen als een situatie van “juridische onzekerheid” en onhoudbare economische onzekerheid.

Ondanks wat je je misschien kunt voorstellen dat een Spaanse correspondent in een conflictgebied verdient, is de realiteit dat, hoewel er sprake is van een “hoge kwalificatie”, de salarissen niet overeenkomen met wat hun werk verbergt. Dit is tot uiting gekomen door de leden van het EFE Agency International Service in Egypte NieuwsWerk, in een exclusief interview.

Het team bestaat uit negen journalisten, van wie vijf Spaans, met dubbele diploma's, masterdiploma's in gewapende conflicten en cyberveiligheid, evenals taalvaardigheden (Arabisch, Frans en Engels). Echter, sinds april 2025de ontevredenheid brak uit toen hun de loonadministratie werd bezuinigd uit onder de 25% en 27,5%.

Momenteel ontvangt een redacteur $ 1.130,- per maandcirca 930 euro; een cijfer dat fluctueert afhankelijk van de valutamarkt. Met dat salaris moeten ze in Caïro huur betalen, die varieert tussen de $500 en $1.000, naast het betalen van hun eigen werkvisa of het op zich nemen van de betaling van 10% van de ziektekostenverzekering.

“Het salaris dat we ontvingen bedroeg 1.300 euro. Sinds april 2025 is het salaris 950 euro per maand geworden, al zijn we door de fluctuatie van de dollar op 930 euro per maand gekomen. (…) Veel appartementeigenaren profiteren van het feit dat internationale bedrijven en diplomatieke bureaus de huisvestingskosten van hun buitenlandse werknemers op zich nemen, maar Dit is niet het geval bij Agencia EFE“zeggen de arbeiders.

Dat is niet alles. Vanwege hun salaris zijn er bepaalde kosten die ze uit eigen zak moeten dragen: “Wij wij nemen de betaling van onze jaarlijkse werkvergunning overwaarvan het bedrag ongeveer 21 dollar bedraagt. Deze kosten zijn symbolisch, maar wat wij aan de kaak stellen is dat wij Spanjaarden, in dit geval, die na een interview vanuit Spanje naar Caïro zijn verdreven, moeten neem deze betaling over en het Agentschap kan dat bedrag niet eens opbrengen“, zeggen ze.

“Wij staan ​​niet vermeld in Spanje”

Voor elke werknemer in Spanje is de zekerheid dat zijn jarenlange inzet meetelt voor zijn pensioen essentieel, maar voor het EFE-team in het Midden-Oosten bestaat die zekerheid niet. Ondanks dat hij het gezicht en de stem is van het belangrijkste Spaanse persbureau in een van de meest complexe regio’s ter wereld, Deze professionals werken onder lokale Egyptische contracten.

Dit betekent dat ze niet bijdragen aan de Spaanse sociale zekerheid, die berooft hen van basisrechten zoals werkloosheidsuitkeringen of pensioen in hun eigen land. Omdat er geen bilaterale overeenkomst bestaat tussen Spanje en Egypte die de overdracht van geld mogelijk maakt, gaan jaren van bijdragen in het Egyptische systeem onherstelbaar verloren bij thuiskomst. Bovendien zouden ze, als ze morgen zouden besluiten terug te keren naar het hoofdkantoor in Madrid, dat doen zonder dat ze ook maar één dag anciënniteit zouden krijgen.

“Ons werkleven in Spanje lijkt leeg“, bekennen de arbeiders tegenover NoticiasTrabajo, waarbij ze benadrukken dat deze juridische ontkoppeling hen een “nadeel oplevert vergeleken met welke collega dan ook in Spanje”, waardoor ze voor juridische doeleinden in geesten veranderen voor het beschermingssysteem van hun land.

Journalistiek in de frontlinie en onder druk

Rapport van Caïro, Jordanië of Syrië is geen conventionele kantoorbaanis een werk van voortdurend toezicht over 14 landen gekenmerkt door censuur, instabiliteit en gewapende conflicten.

Het EFE Middle East-team wordt dagelijks geconfronteerd met de gebrek aan transparantiekomen lijden politie arrestaties voor de simpele handeling van het opnemen op straat, waar ze gedwongen worden materiaal te verwijderen onder dreiging van vergelding.

‘Onze laatste dekking in vijandig terrein was de Israëls oorlog tegen Libanon. We zijn naar Beiroet verhuisd en vanuit de Libanese hoofdstad zijn we naar het aanvalsgebied gegaan om uit de eerste hand te volgen wat er gebeurt, uitgerust met helm en gepantserd vest in een auto. Wij bieden dekking vergezeld van een team van fixeermiddelen Libaneesdie ons heeft geholpen bij het verwerken van persvergunningen bij het Ministerie van Informatie en de accreditaties die het leger nodig heeft om naar een conflictgebied te reizen, en die ons heeft geholpen de veiligste route te vinden om schade tijdens mogelijke bombardementen te voorkomen”, leggen ze uit.

Ondanks dit niveau van toewijding en de duidelijke risico’s voor hun fysieke integriteit, hekelen de journalisten een “onverklaarbaar gebrek aan communicatie“door het management in Madrid. Na tien maanden van een crisis die hun salarissen met maximaal 27,5%is het enige antwoord dat ze krijgen vaag en repetitief: “We werken eraan.”

Het ernstigste is dat het volgens het team zelf het bedrijf is Tien jaar lang waarschuwingen genegeerd van rapporten en interne audits die waarschuwden dat het belastingvrijstellingssysteem van het kantoor een “kaartenhuis“voorbestemd om in te storten. Hoewel ze hun lichaam voortdurend in gevaar brengen door zich in een conflictgebied te bevinden, hebben ze het gevoel dat de kantoren in Madrid een situatie die toch al onhoudbaar is, de rug hebben toegekeerd.

Een staking die veertien landen het zwijgen oplegt

Je moet je maar voorstellen dat het nieuws van de halve wereld even uitgaat. Van 18 februariinformatie over Egypte, Soedan, Saoedi-Arabië, Irak, Libanon of Syrië zal niet langer stromen met het zegel van het hoofdagentschap in het Spaans. Het EFE International Service-team in het Midden-Oosten heeft besloten zijn situatie onder ogen te zien met een “informatiepauze”.

Het is belangrijk om dat te begrijpen Het is geen typische stakingaangezien in Egypte “het stakingsrecht verboden is voor buitenlandse werknemers.” Om deze reden zullen journalisten naar hun werkplek gaan, maar “wij zullen geen nieuws publiceren uit een van die 14 landen.”

EFE zijn enige Spaanstalige instantie Met een permanente aanwezigheid daar bestaat het risico dat informatie uit een dergelijk gevoelig gebied afhankelijk zal zijn van tweedehands bronnen of vertalingen van buitenaf.

Voor deze professionals is het contrast tussen het bedrijfsimago en hun dagelijkse realiteit pijnlijk. Terwijl het bedrijf de slogan gebruikt #EFEaltijdhier. De arbeiders hekelen dat “die slogan houdt niet vast nergens.” Ze hebben het gevoel dat het merk is gebouwd op hun inspanningen in de meest onrustige gebieden van de planeet, terwijl ze te maken hebben met het gebrek aan sociale zekerheid in Spanje en de bezuinigingen waardoor ze niet rond kunnen komen.

De oplossing die zij eisen is geen loze belofte, maar eerder ‘wat we willen is een antwoord en een oplossing’.”. Ze zeggen dat hun “rode lijn” om nieuws opnieuw te typen is heel duidelijk: ze vereisen de “presentatie van een planning, deadlines en garanties‘Ze vragen niet om privileges, maar om de restitutie van hun salarissen en een juridisch kader dat niet voorbijgaat aan het feit dat ze, ook al werken ze in Caïro, nog steeds Spaanse journalisten zijn die op een dag met een minimumpensioen naar huis willen terugkeren.

En zoals ze zelf weten, is hun werk een meerwaarde voor de derde meest gesproken taal ter wereld. Nu ligt de bal in het kamp van Madrid, dat dat vraagt zorg voor degenen die informerenanders zal het Spaans zijn meest directe kijk op het Midden-Oosten verliezen.